En 1924 los músicos argentinos Pascual Contursi y Enrique Maroni crean una letra con el título "Si supieras" para el tango instrumental del compositor uruguayo Gerardo Matos Rodríguez (1897-1948), a fin de incluirla en un sainete denominado "Una noche en el cabaret" , cuyas funciones se realizaban en el Teatro Apolo de Buenos Aires. Ese mismo año Carlos Gardel registró este tango en disco para el sello Odeón con la interpretación de los guitarristas José Ricardo y Guillermo Barbieri , y el 17 de diciembre de 1926 realizó otra grabación en Barcelona. Para esa época el cantante ya había recibido los reclamos de Matos que no había autorizado a Contursi y Maroni la utilización de su música, creando a su vez otra letra para el tango.
Sin embargo, la voz del "Mago" contribuyó al éxito del tango del que se han realizado miles de grabaciones y que, al decir de Juan Carlos Legido en su libro "La orilla oriental del tango", es: "...un verdadero fenómeno, que acaso no se necesitan muchas palabras para explicarlo porque emana del corazón de las multitudes, que se sintieron tocadas por la sencilla y prístina textura de su melodía."
Clasificación Curricular
S/A, “Gardel y sus guitarristas José Ricardo , José María Aguilar y Guillermo Barbieri” [imagen en línea] en: Youtube [http://www.youtube.com], s.l.,16 de enero de 2014. Disponible en Internet: https://www.youtube.com/watch?v=8bXd-zsuCjU [Fecha de última consulta: 10 de novienbre de 2017]
Matos Rodríguez G., “La Cumparsita” [audio en línea] en: Youtube [https://www.youtube.com], s.l., 30 de noviembre de 2008, Disponible en Internet: https://www.youtube.com/watch?v=P0LosvoEEy8 [Fecha de última consulta: 10 de noviembre de 2017]