Title: Fenomenos de transformación cultural
Course: Educación Musical - 3° C.B. > Section: Módulo IX - Fenómenos de transformación cultural

Materiales arios.

Introducción

En el devenir de los pueblos, la cultura, es un proceso de transformación social presente desde tiempos históricos, visto como manifestación que identifica una sociedad y su correspondiente comunicación entre el hombre y su entorno. Por otra parte, permite un acercamiento con nosotros mismos para reconocernos y saber cuál es nuestro origen, es decir, quiénes somos.
Dicho proceso cultural, ha variado de un pueblo a otro desde tiempos remotos, hasta nuestros días, pero, haciéndose siempre presente en la relación hombre con cada elemento de nuestro pueblo.
Cada individuo transmite y expresa ideas de acuerdo a la carga cultural donde este inmerso, desde una palabra, una obra artística, una música, una escultura produciéndose una constante comunicación con su mundo, por consiguiente, el hombre actúa como creador de su cultura.
De igual forma, este proceso de cultura no trabaja de manera aislada, su entorno está rodeado de factores que se interrelacionan entre sí.
En toda dimensión cultural, las formas de pensamiento, del lenguaje y de acción humana adquieren un valor universal desde el punto de vista histórico, a su vez adquiere un sentido nacional y regional, puesto que también se produce en una sociedad de determinado país o región y en un tiempo particular. Aquí el hombre, no se ve como un sujeto pasivo sino como constructor de sí mismo, un participante consciente en el proceso de transformación de la sociedad.
Es necesario resaltar, que el productor de cultura, determinada en cualquier contexto donde se ubique, debe proveer la esencia cultural que legitime su cualidad identitaria con el medio social.

Aculturación

La aculturación es un proceso por el cual se pierden elementos de una determinada cultura que puede hasta desaparecer, y asimila total o parcialmente valores culturales de otra. Esto requiere la adaptación a una cultura foránea con la cual se está en contacto.

En nuestra América, muchos son los casos de aculturación, con diversos grados de intensidad según la región aludida, pero en la mayoría de los mismos, el proceso se realizó tras una conquista violenta y una colonización a la fuerza, con el avasallamiento de las culturas autóctonas imponiendo su lengua y cultura.

En algunos países conviven los pueblos autóctonos y los descendientes de los colonizadores. En otros, el exterminio de culturas autóctonas, como por ejemplo el acontecimiento de Salsipuedes en Uruguay, determinó que se hable solo español (la lengua de los conquistadores), por lo tanto la música se estructuró a partir de aportes de distintas culturas, excepto la autóctona.

Compartimos una canción del cantautor uruguayo Ruben Olivera llamada "Urugua y", en la cual rescata una serie de términos en guaraní, lengua de los pobladores nativos de estas tierras. Lamentablemente, son de los pocos elementos que guardamos al día de hoy de las culturas autóctonas que vivieron en este territorio antes de su exterminio. La interpretación es del Coro Rapsodia, con un arreglo del Prof. Xavier Font,

https://www.youtube.com/watch?v=shkBf6HmYgA

Endoculturación

La endoculturación es un proceso por el cual, una comunidad defiende y protege sus emergentes culturales, no permitiendo el ingreso de emergentes externos. Así mismo, para mantener  los emergentes propios, la comunidad se encarga de realizar una transmisión permanente de los mismos, generación a generación.

Evidentemente estamos hablando de un fenómeno cerrado que existe al día de hoy, en algunos lugares específicos.

Como jemplo podemos citar la realidad que viven las comunidades Amish de Estados Unidos, los Yanomamis de la Amazonia o algunos grupos de exiliados, sobre todo políticos, quienes, trasladados a otros países, deciden mantener sus costumbres y no integrarse a la nueva comunidad donde viven.

Las siguientes imagines pertenecen a comunidades claramente a comunidades cerradas que practican el concepto de la endoculturación.

Aquí tenemos dos imágenes de la comunidad Amish de los Estados Unidos. Se trata de un grupo etnorreligioso cristiano protestante, quienes huyendo de la persecución que sufrían en Europa, llegaron a tierras norteamericanas, estableciéndose allí en forma cerrada, a modo de auto protección, manteniendo sus costumbres tal como si vivieran a fines del siglo XVIII, no integrándose a la modernidad y la evolución tecnológica de los siglos siguientes. Solo algunos grupos puntuales permitieron el ingreso de algunos avancen como la electricidad.

A continuación compartimos imágenes de dos comunidades aborígenes que protegen su forma de vida, desarrollando grupos cuasi paleolíticos.

Ellos son:

Los yanomamis de la Selva Amazónica

y los Pigmeos de África central

Transculturación

La transculturación es un fenómeno de carácter mundial. Prácticamente todas las manifestaciones culturales son producto de distintos mestizajes.

El fenómeno no solo se da en el siglo XX, sino que en todas las épocas en que hubo movimientos de grupos humanos, contactos de diferentes culturas, ya sea en pie de igualdad o por fenómenos de conquista y colonialismo.

Un ejemplo muy claro y cercano para los americanos es que la guitarra, introducida por los conquistadores, se transformó en el instrumento más presente de la música americana.

Otra manera de visualizar la transculturación, la encontramos en el pasaje de elementos de lo que se considera cultura académica o "culta" a la cultura popular y viceversa.

En música son muchos los ejemplos donde los elementos de la música académica pasan a la música popular y de igual forma, de la música popular a la académica.

Compartimos aquí algunos ejemplos.

En primer lugar, escucharemos el traslado de una de las obras icónicas del canto popular uruguayo, interpretada por la Orquesta Filarmónica de Montevideo. La canción en cuestión es "Chiquillada" de José Carbajal. y la voz que la canta es la de Rossana Taddei.

https://www.youtube.com/watch?v=M7QFI1GPnA4

En el siguiente, podremos observar a la banda norteamericana Metallica, tocando junto a la Orquesta Sinfónica de San Francisco, una de sus canciones más conocidas, "Nothing else matters".

https://youtu.be/mjvDGgW2fSk

Multiculturalismo

El multiculturalismo hace referencia a la coexistencia en una misma época de corrientes de opinión, concepciones culturales en general y musicales en particular.

La música se enriquece y a cada musicales sucede lo mismo , porque amplía el espectro de sus experiencias y muy especialmente debe considerar a las otras corrientes diferentes a la suya, tan válida como la propia.

Sólo con respeto y tolerancia hacia las opiniones ajenas se hace posible esta coexistencia.

Nuestro país, como claro ejemplo de comunidad aculturizada a nivel de elementos autóctonos y multiculturizada a nivel de ingreso y aceptación de elementos culturales foráneos, es un claro ejemplo de este fenómeno.

Vamos a observar un video del reconocido cantautor uruguayo Ruben Rada, interpretando su creación denominada "Me pa". La misma es un candombe, ritmo asumido gracias al traslado de la cultura africana a nuestro territorio, interpretado con guitarra eléctrica, batería, y bajo eléctrico, instrumentos propios del rock and roll norteamericano y tamboriles, membranófonos uruguayos desarrolados sobre la forma de instrumentos de Äfrica.

https://www.youtube.com/watch?v=DAEjXk8b-KE

A continuación, como excelente ejemplo de lo trabajado en éste capítulo presentamos un video del destacado viloncellista Yo - Yo Ma y del Proyecto The Silk Road Ensemble.

Fundada en 1998 por el violonchelista Yo-Yo Ma, el Proyecto The Silk Road Ensemble es una organización cultural y educativa sin fines de lucro que, con mentalidad multiculturalista, promueve la innovación y el aprendizaje a través de las artes. Su visión es la de conectar las vecindades del globo, reuniendo a artistas y público de todo el mundo. The Silk Road Ensemble es un colectivo de músicos, compositores y artistas de más de 20 países de todo el mundo. Al compartir las tradiciones de varias culturas, el Ensemble desarrolla y lleva a cabo nueva música, piezas multimedia, explorando y expandiendo encrucijadas musicales contemporáneas. The Silk Road Ensemble ha grabado cinco álbumes y realizado con gran éxito de crítica en toda Asia, Europa y América del Norte.

https://www.youtube.com/watch?v=np8UzE-jfGM